" The first clean bite since I come aboard , " Harrison said to me at the galley door , as he returned the dinner pots and pans from the forecastle . " Somehow Tommy 's grub always tastes of grease , stale grease , and I reckon he ai n't changed his shirt since he left ' Frisco . "
"Первый чистый кусочек с тех пор, как я поднялся на борт", - сказал мне Харрисон у двери камбуза, возвращая кастрюли и сковородки с бака. "Почему-то еда Томми всегда пахнет жиром, несвежим жиром, и я думаю, что он не менял рубашку с тех пор, как уехал из Фриско".
