But these two affairs were only the opening events of the day 's programme . In the afternoon Smoke and Henderson fell foul of each other , and a fusillade of shots came up from the steerage , followed by a stampede of the other four hunters for the deck . A column of thick , acrid smoke -- the kind always made by black powder -- was arising through the open companion-way , and down through it leaped Wolf Larsen .
Но эти два события были только первыми событиями программы дня. Днем Дым и Хендерсон сцепились друг с другом, и с третьего этажа донесся залп выстрелов, за которым последовало паническое бегство остальных четырех охотников на палубу. Столб густого едкого дыма — такого, какой всегда бывает от черного пороха, — поднимался из открытого люка, и сквозь него прыгнул Вольф Ларсен.
