But the expression of Wolf Larsen 's face never changed . He did not change his position either , but continued to gaze down with a great curiosity . For all his pragmatic certitude , it seemed as if he watched the play and movement of life in the hope of discovering something more about it , of discerning in its maddest writhings a something which had hitherto escaped him -- the key to its mystery , as it were , which would make all clear and plain .
Но выражение лица Вольфа Ларсена не изменилось. Он тоже не изменил своей позы, но продолжал смотреть вниз с большим любопытством. При всей его прагматической уверенности, казалось, что он наблюдал за игрой и движением жизни в надежде узнать о ней что—то большее, разглядеть в ее самых безумных корчах то, что до сих пор ускользало от него - ключ к ее тайне, так сказать, который сделал бы все ясным и понятным.
