The hunters laughed from sheer relief . Tragedy had dwindled , the farce had begun . The sailors now crowded boldly aft , grinning and shuffling , to watch the pummelling of the hated Cockney . And even I felt a great joy surge up within me . I confess that I delighted in this beating Leach was giving to Thomas Mugridge , though it was as terrible , almost , as the one Mugridge had caused to be given to Johnson .
Охотники рассмеялись от явного облегчения. Трагедия утихла, начался фарс. Матросы теперь смело столпились на корме, ухмыляясь и шаркая ногами, чтобы понаблюдать за избиением ненавистного кокни. И даже я почувствовал, как во мне поднимается огромная радость. Признаюсь, я был в восторге от того, как Лич избивал Томаса Магриджа, хотя это было почти так же ужасно, как то, которое Магридж заставил отдать Джонсону.
