" Look at him , Hump , " Wolf Larsen said to me , " look at this bit of animated dust , this aggregation of matter that moves and breathes and defies me and thoroughly believes itself to be compounded of something good ; that is impressed with certain human fictions such as righteousness and honesty , and that will live up to them in spite of all personal discomforts and menaces . What do you think of him , Hump ? What do you think of him ? "
"Посмотри на него, Горб, - сказал мне Вольф Ларсен, - посмотри на этот кусочек ожившей пыли, на это скопление материи, которое движется, дышит, бросает мне вызов и полностью верит, что оно состоит из чего-то хорошего; на него произвели впечатление определенные человеческие выдумки, такие как праведность и честность, и которое будет соответствовать им, несмотря на все личные неудобства и угрозы. Что ты о нем думаешь, Горб? Что ты о нем думаешь?"
