It was at this moment that I chanced to glance at Johansen . His big fists were clenching and unclenching , and his face was positively fiendish , so malignantly did he look at Johnson . I noticed a black discoloration , still faintly visible , under Johansen 's eye , a mark of the thrashing he had received a few nights before from the sailor . For the first time I began to divine that something terrible was about to be enacted -- what , I could not imagine .
Именно в этот момент я случайно взглянул на Йохансена. Его большие кулаки сжимались и разжимались, а лицо было прямо-таки дьявольским, так злобно он смотрел на Джонсона. Я заметил черное пятно, все еще слабо различимое под глазом Йохансена, след от побоев, которые он получил несколько ночей назад от моряка. Впервые я начал догадываться, что вот—вот произойдет нечто ужасное - что именно, я не мог себе представить.
