I had just finished sweeping the cabin , and had been inveigled by Wolf Larsen into a discussion of Hamlet , his favourite Shakespearian character , when Johansen descended the companion stairs followed by Johnson . The latter 's cap came off after the custom of the sea , and he stood respectfully in the centre of the cabin , swaying heavily and uneasily to the roll of the schooner and facing the captain .
Я только что закончил подметать каюту и был втянут Вольфом Ларсеном в дискуссию о Гамлете, его любимом шекспировском персонаже, когда Йохансен спустился по трапу в сопровождении Джонсона. У последнего по морскому обычаю была снята фуражка, и он почтительно стоял в центре каюты, тяжело и беспокойно покачиваясь в такт качке шхуны и глядя в лицо капитану.
