" It 's not the nature of life to be otherwise . Life , when it knows that it must cease living , will always rebel . It can not help itself . The Preacher found life and the works of life all a vanity and vexation , an evil thing ; but death , the ceasing to be able to be vain and vexed , he found an eviler thing . Through chapter after chapter he is worried by the one event that cometh to all alike . So Omar , so I , so you , even you , for you rebelled against dying when Cooky sharpened a knife for you .
"Это не в природе жизни - быть другим. Жизнь, когда она знает, что должна прекратить жить, всегда будет бунтовать. Он ничего не может с собой поделать. Проповедник находил жизнь и дела жизни суетой и досадой, злом; но смерть, когда он перестал быть тщеславным и досадным, он находил злом. Главу за главой он переживает из-за одного события, которое происходит со всеми одинаково. Так что Омар, так и я, так и ты, даже ты, потому что ты восстал против смерти, когда Повар наточил для тебя нож.
