I was interested as to which quatrain he would like best , and was not surprised when he hit upon the one born of an instant 's irritability , and quite at variance with the Persian 's complacent philosophy and genial code of life :
Мне было интересно, какое четверостишие ему понравится больше всего, и я не удивился, когда он наткнулся на то, что было вызвано мгновенной раздражительностью и совершенно не соответствовало самодовольной философии перса и его жизненному кодексу.:
