Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Морской волк / Sea wolf A2

As it is forward and in the galley , so it is in the steerage and aft , on this veritable hell-ship . Men fight and struggle ferociously for one another 's lives . The hunters are looking for a shooting scrape at any moment between Smoke and Henderson , whose old quarrel has not healed , while Wolf Larsen says positively that he will kill the survivor of the affair , if such affair comes off . He frankly states that the position he takes is based on no moral grounds , that all the hunters could kill and eat one another so far as he is concerned , were it not that he needs them alive for the hunting . If they will only hold their hands until the season is over , he promises them a royal carnival , when all grudges can he settled and the survivors may toss the non-survivors overboard and arrange a story as to how the missing men were lost at sea . I think even the hunters are appalled at his cold-bloodedness .

Как это происходит в носу и на камбузе, так и в кают-компании и на корме, на этом настоящем адском корабле. Люди сражаются и яростно борются за жизни друг друга. Охотники в любой момент могут наткнуться на перестрелку между Смоуком и Хендерсоном, чья старая ссора еще не затянулась, в то время как Вольф Ларсен положительно заявляет, что убьет выжившего в этом деле, если такое дело состоится. Он откровенно заявляет, что позиция, которую он занимает, не основана на каких-либо моральных основаниях, что все охотники могли бы убивать и есть друг друга, насколько это касается его, если бы они не были нужны ему живыми для охоты. Если они будут держаться за руки только до окончания сезона, он обещает им королевский карнавал, когда все обиды могут быть улажены, и выжившие могут выбросить не выживших за борт и устроить историю о том, как пропавшие люди пропали в море. Я думаю, что даже охотники потрясены его хладнокровием.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому