The Ghost has attained the southernmost point of the arc she is describing across the Pacific , and is already beginning to edge away to the west and north toward some lone island , it is rumoured , where she will fill her water-casks before proceeding to the season 's hunt along the coast of Japan . The hunters have experimented and practised with their rifles and shotguns till they are satisfied , and the boat-pullers and steerers have made their spritsails , bound the oars and rowlocks in leather and sennit so that they will make no noise when creeping on the seals , and put their boats in apple-pie order -- to use Leach 's homely phrase .
Призрак достиг самой южной точки дуги, которую он описывает через Тихий океан, и, по слухам, уже начинает удаляться на запад и север к какому-то одинокому острову, где он наполнит свои бочонки с водой, прежде чем отправиться на сезонную охоту вдоль побережья Японии. Охотники экспериментировали и практиковались со своими ружьями и дробовиками, пока не были удовлетворены, а гребцы и рулевые сделали свои паруса, обтянули весла и уключины кожей и сеннитом, чтобы они не производили шума, когда подкрадывались к тюленям, и привели свои лодки в порядок, как яблочный пирог, - используя простую фразу Лича.
