As I have said , in the masculine sense his was a beautiful face . Smooth-shaven , every line was distinct , and it was cut as clear and sharp as a cameo ; while sea and sun had tanned the naturally fair skin to a dark bronze which bespoke struggle and battle and added both to his savagery and his beauty . The lips were full , yet possessed of the firmness , almost harshness , which is characteristic of thin lips . The set of his mouth , his chin , his jaw , was likewise firm or harsh , with all the fierceness and indomitableness of the male -- the nose also . It was the nose of a being born to conquer and command . It just hinted of the eagle beak . It might have been Grecian , it might have been Roman , only it was a shade too massive for the one , a shade too delicate for the other . And while the whole face was the incarnation of fierceness and strength , the primal melancholy from which he suffered seemed to greaten the lines of mouth and eye and brow , seemed to give a largeness and completeness which otherwise the face would have lacked .
Как я уже сказал, в мужском смысле у него было красивое лицо. Гладко выбритый, каждая линия была отчетливой, и она была вырезана так же четко и остро, как камея; в то время как море и солнце загорели от природы светлой кожей до темной бронзы, которая свидетельствовала о борьбе и сражении и добавляла ему дикости и красоты. Губы были полными, но в то же время обладали твердостью, почти резкостью, характерной для тонких губ. Очертания его рта, подбородка, челюсти были такими же твердыми или резкими, со всей свирепостью и неукротимостью мужчины, как и нос. Это был нос существа, рожденного для того, чтобы побеждать и повелевать. Это просто намекало на орлиный клюв. Оно могло быть греческим, могло быть римским, только оно было слишком массивным для одного и слишком нежным для другого. И в то время как все лицо было воплощением свирепости и силы, первобытная меланхолия, от которой он страдал, казалось, усиливала линии рта, глаз и бровей, казалось, придавала объем и завершенность, которых в противном случае не хватало бы лицу.
