" I 've never been sick in my life , Hump , " he said , as I guided him to his room . " Nor did I ever have a headache except the time my head was healing after having been laid open for six inches by a capstan-bar . "
"Я никогда в жизни не болел, Горб", - сказал он, когда я вел его в его комнату. "И у меня никогда не болела голова, за исключением того времени, когда моя голова заживала после того, как она была открыта на шесть дюймов стержнем-кабестаном".
