" All right , " he said pridelessly , " tyke it or leave it , I 'll like yer none the less for it . " And to save his face he turned fiercely upon the onlookers . " Get outa my galley-doors , you bloomin ' swabs ! "
"Хорошо", - сказал он с гордостью, - "сделай это или оставь, ты мне все равно понравишься за это". И, чтобы спасти свое лицо, он яростно повернулся к зрителям. "Убирайтесь из моего камбуза, вы, чертовы швабры!"
