Whet , whet , whet -- Humphrey Van Weyden sharpening his knife in a ship 's galley and trying its edge with his thumb ! Of all situations this was the most inconceivable . I know that my own kind could not have believed it possible . I had not been called " Sissy " Van Weyden all my days without reason , and that " Sissy " Van Weyden should be capable of doing this thing was a revelation to Humphrey Van Weyden , who knew not whether to be exultant or ashamed .
Точить, точить, точить — Хамфри Ван Вейден точит свой нож на корабельном камбузе и пробует его лезвие большим пальцем! Из всех ситуаций эта была самой немыслимой. Я знаю, что мой собственный вид не мог бы поверить, что это возможно. Меня не без причины называли "Сисси" Ван Вейден всю мою жизнь, и то, что "Сисси" Ван Вейден должен быть способен на это, было откровением для Хамфри Ван Вейдена, который не знал, радоваться ему или стыдиться.
