At other times I seriously contemplated suicide , and the whole force of my hopeful philosophy was required to keep me from going over the side in the darkness of night .
В другое время я всерьез подумывал о самоубийстве, и вся сила моей философии надежды требовалась, чтобы удержать меня от падения за борт в темноте ночи.
