But the three days ' rest was good in spite of it all , for it had given my knee the very chance it needed . It felt much better , the swelling had materially decreased , and the cap seemed descending into its proper place . Also , the three days ' rest brought the trouble I had foreseen . It was plainly Thomas Mugridge 's intention to make me pay for those three days . He treated me vilely , cursed me continually , and heaped his own work upon me . He even ventured to raise his fist to me , but I was becoming animal-like myself , and I snarled in his face so terribly that it must have frightened him back . It is no pleasant picture I can conjure up of myself , Humphrey Van Weyden , in that noisome ship 's galley , crouched in a corner over my task , my face raised to the face of the creature about to strike me , my lips lifted and snarling like a dog 's , my eyes gleaming with fear and helplessness and the courage that comes of fear and helplessness . I do not like the picture .
Но, несмотря на все это, трехдневный отдых был хорош, потому что он дал моему колену тот самый шанс, в котором оно нуждалось. Он чувствовал себя намного лучше, опухоль значительно уменьшилась, и колпачок, казалось, опустился на свое место. Кроме того, трехдневный отдых принес неприятности, которые я предвидел. Томас Магридж явно намеревался заставить меня заплатить за эти три дня. Он обращался со мной отвратительно, постоянно проклинал меня и наваливал на меня свою собственную работу. Он даже осмелился поднять на меня кулак, но я сам становился похожим на зверя, и я зарычал ему в лицо так ужасно, что это, должно быть, напугало его в ответ. Я не могу представить себе приятную картину самого себя, Хамфри Ван Вейдена, на этом отвратительном корабельном камбузе, скорчившегося в углу над своей задачей, мое лицо поднято к лицу существа, готового ударить меня, мои губы приподняты и рычат, как у собаки, мои глаза блестят от страха и беспомощности и мужества, которое приходит от страха и беспомощности. Мне не нравится эта картина.
