I finally crawled to my feet and ascended the companion stairs . Fair weather was over , and there was nothing left but to return to the galley . My left arm was numb , as though paralysed , and days passed before I could use it , while weeks went by before the last stiffness and pain went out of it . And he had done nothing but put his hand upon my arm and squeeze . There had been no wrenching or jerking . He had just closed his hand with a steady pressure .
Наконец я поднялся на ноги и поднялся по лестнице-компаньону. Хорошая погода закончилась, и ничего не оставалось, как вернуться на камбуз. Моя левая рука онемела, как будто парализованная, и прошли дни, прежде чем я смог ею воспользоваться, в то время как прошли недели, прежде чем из нее исчезли последняя скованность и боль. И он ничего не сделал, только положил руку мне на плечо и сжал. Не было никаких выворачиваний или рывков. Он только что сжал свою руку с устойчивым нажимом.
