Not to be tiresome , I shall say that I fetched the book from his state-room and read " Caliban " aloud . He was delighted . It was a primitive mode of reasoning and of looking at things that he understood thoroughly . He interrupted again and again with comment and criticism . When I finished , he had me read it over a second time , and a third . We fell into discussion -- philosophy , science , evolution , religion . He betrayed the inaccuracies of the self-read man , and , it must be granted , the sureness and directness of the primitive mind . The very simplicity of his reasoning was its strength , and his materialism was far more compelling than the subtly complex materialism of Charley Furuseth . Not that I -- a confirmed and , as Furuseth phrased it , a temperamental idealist -- was to be compelled ; but that Wolf Larsen stormed the last strongholds of my faith with a vigour that received respect , while not accorded conviction .
Чтобы не быть утомительным, я скажу, что принес книгу из его каюты и прочитал "Калибан" вслух. Он был в восторге. Это был примитивный способ рассуждения и взгляда на вещи, которые он хорошо понимал. Он снова и снова прерывал меня комментариями и критикой. Когда я закончил, он заставил меня перечитать его во второй раз и в третий. Мы вступили в дискуссию — философия, наука, эволюция, религия. Он выдал неточности начитанного человека и, надо признать, уверенность и прямоту примитивного ума. Сама простота его рассуждений была его силой, и его материализм был гораздо более убедительным, чем утонченно сложный материализм Чарли Фурусета. Не то чтобы я — убежденный и, как выразился Фурусет, темпераментный идеалист — должен был быть принужден; но этот Вольф Ларсен штурмовал последние оплоты моей веры с энергией, которая вызывала уважение, но не вызывала осуждения.
