" At one time in my life , " he continued , after another pause , " I dreamed that I might some day talk with men who used such language , that I might lift myself out of the place in life in which I had been born , and hold conversation and mingle with men who talked about just such things as ethics . And this is the first time I have ever heard the word pronounced . Which is all by the way , for you are wrong . It is a question neither of grammar nor ethics , but of fact . "
"В какой-то момент моей жизни, - продолжил он после очередной паузы, - я мечтал, что когда-нибудь смогу поговорить с людьми, которые использовали такой язык, что я мог бы подняться с того места в жизни, в котором я родился, и вести беседу и общаться с людьми, которые говорили именно о таких вещах, как этика. И это первый раз, когда я слышу, как произносится это слово. И это все между прочим, потому что вы ошибаетесь. Это вопрос не грамматики и не этики, а факта".
