Sometimes I think Wolf Larsen mad , or half-mad at least , what of his strange moods and vagaries . At other times I take him for a great man , a genius who has never arrived . And , finally , I am convinced that he is the perfect type of the primitive man , born a thousand years or generations too late and an anachronism in this culminating century of civilization . He is certainly an individualist of the most pronounced type . Not only that , but he is very lonely . There is no congeniality between him and the rest of the men aboard ship . His tremendous virility and mental strength wall him apart . They are more like children to him , even the hunters , and as children he treats them , descending perforce to their level and playing with them as a man plays with puppies . Or else he probes them with the cruel hand of a vivisectionist , groping about in their mental processes and examining their souls as though to see of what soul-stuff is made .
Иногда я думаю, что Вольф Ларсен сумасшедший или, по крайней мере, наполовину сумасшедший, из-за его странных настроений и причуд. В другое время я принимаю его за великого человека, гения, который так и не появился. И, наконец, я убежден, что он является совершенным типом первобытного человека, родившегося на тысячу лет или поколений позже и анахронизмом в этот кульминационный век цивилизации. Он, безусловно, индивидуалист самого ярко выраженного типа. И не только это, но он еще и очень одинок. Между ним и остальными людьми на борту корабля нет ничего общего. Его огромная мужественность и умственная сила отделяют его друг от друга. Они для него больше похожи на детей, даже охотники, и он обращается с ними как с детьми, волей-неволей опускаясь до их уровня и играя с ними, как мужчина играет со щенками. Или же он исследует их жестокой рукой вивисектора, исследуя их психические процессы и исследуя их души, как будто для того, чтобы увидеть, из чего сделана душа.
