" Ah , I can not get you to understand , can not drive it into your head , what a thing this life is . Of course life is valueless , except to itself . And I can tell you that my life is pretty valuable just now -- to myself . It is beyond price , which you will acknowledge is a terrific overrating , but which I can not help , for it is the life that is in me that makes the rating . "
"Ах, я не могу заставить тебя понять, не могу вбить тебе в голову, что это за штука - жизнь. Конечно, жизнь не имеет ценности, кроме как для самой себя. И я могу сказать вам, что моя жизнь сейчас очень ценна — для меня самого. Это бесценно, и вы признаете, что это ужасная переоценка, но я ничего не могу с этим поделать, потому что рейтинг составляет жизнь, которая есть во мне".
