He shrugged his shoulders . " You know you only mean that in relation to human life , for of the flesh and the fowl and the fish you destroy as much as I or any other man . And human life is in no wise different , though you feel it is and think that you reason why it is . Why should I be parsimonious with this life which is cheap and without value ? There are more sailors than there are ships on the sea for them , more workers than there are factories or machines for them .
Он пожал плечами. "Ты знаешь, что имеешь в виду это только в отношении человеческой жизни, ибо плоти, птицы и рыбы ты уничтожаешь столько же, сколько я или любой другой человек. И человеческая жизнь ничем не отличается, хотя вы чувствуете, что это так, и думаете, что вы объясняете, почему это так. Почему я должен быть скупым на эту дешевую и не имеющую ценности жизнь? Для них больше моряков, чем кораблей в море, больше рабочих, чем для них заводов или машин.
