In the meantime Harrison had started out on the halyards . I was looking up from the galley door , and I could see him trembling , as if with ague , in every limb . He proceeded very slowly and cautiously , an inch at a time . Outlined against the clear blue of the sky , he had the appearance of an enormous spider crawling along the tracery of its web .
Тем временем Харрисон начал подниматься по фалам. Я поднял глаза от двери камбуза и увидел, что он дрожит, как в лихорадке, всем телом. Он продвигался очень медленно и осторожно, дюйм за дюймом. Очерченный на фоне ясного голубого неба, он был похож на огромного паука, ползущего по узору своей паутины.
