Every man aboard , with the exception of Johansen , who is rather overcome by his promotion , seems to have an excuse for having sailed on the Ghost . Half the men forward are deep-water sailors , and their excuse is that they did not know anything about her or her captain . And those who do know , whisper that the hunters , while excellent shots , were so notorious for their quarrelsome and rascally proclivities that they could not sign on any decent schooner .
У каждого человека на борту, за исключением Йохансена, который несколько ошеломлен своим повышением, похоже, есть оправдание тому, что он плавал на "Призраке". Половина людей на носу - глубоководные моряки, и их оправдание в том, что они ничего не знали о ней или ее капитане. А те, кто знает, шепчутся, что охотники, хотя и были отличными стрелками, были настолько печально известны своими сварливыми и мошенническими наклонностями, что не могли записаться ни на одну приличную шхуну.
