" I agree with you , " he answered . " Then why move at all , since moving is living ? Without moving and being part of the yeast there would be no hopelessness . But -- and there it is -- we want to live and move , though we have no reason to , because it happens that it is the nature of life to live and move , to want to live and move . If it were not for this , life would be dead . It is because of this life that is in you that you dream of your immortality . The life that is in you is alive and wants to go on being alive for ever
"Я согласен с вами", - ответил он. "Тогда зачем вообще двигаться, если движение - это жизнь? Без движения и участия в дрожжах не было бы безнадежности. Но — и это так — мы хотим жить и двигаться, хотя у нас нет для этого причин, потому что так уж сложилось, что жить и двигаться - это природа жизни, хотеть жить и двигаться. Если бы не это, жизнь была бы мертва. Именно из-за этой жизни, которая есть в вас, вы мечтаете о своем бессмертии. Жизнь, которая есть в вас, жива и хочет оставаться живой вечно
