" For , look you , they dream of making lucky voyages which will bring them more money , of becoming the mates of ships , of finding fortunes -- in short , of being in a better position for preying on their fellows , of having all night in , good grub and somebody else to do the dirty work . You and I are just like them . There is no difference , except that we have eaten more and better . I am eating them now , and you too . But in the past you have eaten more than I have . You have slept in soft beds , and worn fine clothes , and eaten good meals . Who made those beds ? and those clothes ? and those meals ? Not you . You never made anything in your own sweat . You live on an income which your father earned . You are like a frigate bird swooping down upon the boobies and robbing them of the fish they have caught . You are one with a crowd of men who have made what they call a government , who are masters of all the other men , and who eat the food the other men get and would like to eat themselves . You wear the warm clothes . They made the clothes , but they shiver in rags and ask you , the lawyer , or business agent who handles your money , for a job . "
"Ибо, послушайте, они мечтают о счастливых путешествиях, которые принесут им больше денег, о том, чтобы стать помощниками на кораблях, о том, чтобы найти удачу — короче говоря, о том, чтобы быть в лучшем положении, чтобы охотиться на своих товарищей, иметь всю ночь, хорошую еду и кого-то другого, чтобы делать грязную работу. Мы с тобой такие же, как они. Нет никакой разницы, кроме того, что мы ели больше и лучше. Сейчас я их ем, и ты тоже. Но в прошлом ты ел больше, чем я. Вы спали в мягких постелях, носили красивую одежду и хорошо питались. Кто застелил эти кровати? а эта одежда? а эти обеды? Не вы. Ты никогда ничего не делал в собственном поту. Вы живете на доход, который заработал ваш отец. Ты подобен птице-фрегату, налетающей на олуш и отнимающей у них пойманную рыбу. Вы едины с толпой людей, которые создали то, что они называют правительством, которые являются хозяевами всех остальных людей, и которые едят пищу, которую получают другие люди, и хотели бы есть сами. Ты носишь теплую одежду. Они сшили одежду, но они дрожат в лохмотьях и просят вас, адвоката или делового агента, который управляет вашими деньгами, о работе".
