" I believe that life is a mess , " he answered promptly . " It is like yeast , a ferment , a thing that moves and may move for a minute , an hour , a year , or a hundred years , but that in the end will cease to move . The big eat the little that they may continue to move , the strong eat the weak that they may retain their strength . The lucky eat the most and move the longest , that is all . What do you make of those things ? "
"Я верю, что жизнь - это беспорядок", - быстро ответил он. "Это как дрожжи, закваска, вещь, которая движется и может двигаться в течение минуты, часа, года или ста лет, но в конце концов перестанет двигаться. Большие едят малое, чтобы они могли продолжать двигаться, сильные едят слабых, чтобы они могли сохранить свою силу. Счастливчики едят больше всех и двигаются дольше всех, вот и все. Что вы думаете об этих вещах?"
