All of which is neither here nor there . The speed with which I ran from the galley caused excruciating pain in my knee , and I sank down helplessly at the break of the poop . But the Cockney had not pursued me .
Все это ни здесь, ни там. Скорость, с которой я выбежал из камбуза, вызвала мучительную боль в колене, и я беспомощно опустился на обрыв кормы. Но кокни не преследовал меня.
