" Look ' ere , ' Ump , " he began , a malicious light in his eyes and a snarl in his throat ; " d'ye want yer nose punched ? If you think I 'm a thief , just keep it to yerself , or you 'll find ' ow bloody well mistyken you are . Strike me blind if this ay n't gratitude for yer ! ' Ere you come , a pore mis ' rable specimen of ' uman scum , an ' I tykes yer into my galley an ' treats yer ' ansom , an ' this is wot I get for it . Nex ' time you can go to ' ell , say I , an ' I 've a good mind to give you what-for anyw ' y. "
- Послушай, Умп, - начал он со злобным блеском в глазах и рычанием в горле, - ты хочешь, чтобы тебе врезали по носу? Если ты думаешь, что я вор, просто держи это при себе, или ты обнаружишь, что, черт возьми, ошибаешься. Порази меня слепотой, если это не благодарность за тебя! ‘Вот ты и пришел, жалкий образчик уманской мрази, и я затащил тебя на свой камбуз и угостил твоим ансом, и вот что я за это получил. В следующий раз, когда ты сможешь пойти в "элл", говорю я, и у меня есть хорошее намерение дать тебе что-нибудь в любом случае".
