But my first night in the hunters ' steerage was also my last . Next day Johansen , the new mate , was routed from the cabin by Wolf Larsen , and sent into the steerage to sleep thereafter , while I took possession of the tiny cabin state-room , which , on the first day of the voyage , had already had two occupants . The reason for this change was quickly learned by the hunters , and became the cause of a deal of grumbling on their part . It seemed that Johansen , in his sleep , lived over each night the events of the day . His incessant talking and shouting and bellowing of orders had been too much for Wolf Larsen , who had accordingly foisted the nuisance upon his hunters .
Но моя первая ночь в каюте охотников была также и последней. На следующий день Волк Ларсен выгнал Йохансена, нового помощника капитана, из каюты и отправил его спать в кают-компанию, а я занял крошечную каюту, в которой в первый день плавания уже было два человека. Причина этой перемены была быстро выяснена охотниками и стала причиной большого недовольства с их стороны. Казалось, что Йохансен во сне каждую ночь переживал события прошедшего дня. Его непрерывные разговоры, крики и выкрики приказов были слишком велики для Вольфа Ларсена, который, соответственно, навязал неприятности своим охотникам.
