But my knee was bothering me terribly . As well as I could make out , the kneecap seemed turned up on edge in the midst of the swelling . As I sat in my bunk examining it ( the six hunters were all in the steerage , smoking and talking in loud voices ) , Henderson took a passing glance at it .
Но мое колено ужасно беспокоило меня. Насколько я мог разглядеть, коленная чашечка казалась приподнятой на краю посреди опухоли. Когда я сидел на своей койке, рассматривая его (все шесть охотников были в третьем классе, курили и разговаривали громкими голосами), Хендерсон бросил на него мимолетный взгляд.
