Джек Лондон

And then , taking no further account of me , he turned his back and went up on deck .

А затем, больше не обращая на меня внимания, он повернулся спиной и поднялся на палубу.