It was no easy task , waiting on the cabin table , where sat Wolf Larsen , Johansen , and the six hunters . The cabin was small , to begin with , and to move around , as I was compelled to , was not made easier by the schooner 's violent pitching and wallowing . But what struck me most forcibly was the total lack of sympathy on the part of the men whom I served . I could feel my knee through my clothes , swelling , and swelling , and I was sick and faint from the pain of it . I could catch glimpses of my face , white and ghastly , distorted with pain , in the cabin mirror . All the men must have seen my condition , but not one spoke or took notice of me , till I was almost grateful to Wolf Larsen , later on ( I was washing the dishes ) , when he said :
Это была нелегкая задача - прислуживать за столом в каюте, где сидели Вольф Ларсен, Йохансен и шесть охотников. Каюта с самого начала была маленькой, и передвигаться, как я был вынужден, не облегчалось из-за сильной качки и качки шхуны. Но что поразило меня сильнее всего, так это полное отсутствие сочувствия со стороны людей, которым я служил. Я чувствовал свое колено сквозь одежду, оно все опухало и опухало, и меня тошнило и я падал в обморок от боли. Я мог мельком увидеть свое лицо, белое и ужасное, искаженное болью, в зеркале кабины. Все мужчины, должно быть, видели мое состояние, но никто не заговорил и не обратил на меня внимания, пока я не был почти благодарен Вольфу Ларсену позже (я мыл посуду), когда он сказал:
