Джек Лондон

" Lift up that end there , damn you ! What the hell 's the matter with you ? "

"Подними вон тот конец, черт бы тебя побрал! Что, черт возьми, с тобой происходит?"