Джек Лондон

" Well , never mind ; you 're mate just the same . Get your traps aft into the mate 's berth . "

"Ну, неважно, ты все равно мой друг. Отнесите свои ловушки на корму, в каюту помощника капитана."