Wolf Larsen did not laugh , though his grey eyes lighted with a slight glint of amusement ; and in that moment , having stepped forward quite close to him , I received my first impression of the man himself , of the man as apart from his body , and from the torrent of blasphemy I had heard him spew forth . The face , with large features and strong lines , of the square order , yet well filled out , was apparently massive at first sight ; but again , as with the body , the massiveness seemed to vanish , and a conviction to grow of a tremendous and excessive mental or spiritual strength that lay behind , sleeping in the deeps of his being . The jaw , the chin , the brow rising to a goodly height and swelling heavily above the eyes -- these , while strong in themselves , unusually strong , seemed to speak an immense vigour or virility of spirit that lay behind and beyond and out of sight . There was no sounding such a spirit , no measuring , no determining of metes and bounds , nor neatly classifying in some pigeon-hole with others of similar type .
Вольф Ларсен не засмеялся, хотя в его серых глазах загорелся легкий огонек веселья; и в этот момент, подойдя к нему совсем близко, я получил первое впечатление о самом человеке, о человеке как о чем-то отдельном от его тела, и от потока богохульства, который я слышал, как он извергал. Лицо с крупными чертами и сильными линиями квадратного порядка, но хорошо заполненное, на первый взгляд казалось массивным; но опять же, как и в случае с телом, массивность, казалось, исчезла, и росло убеждение в огромной и чрезмерной умственной или духовной силе, которая лежала позади, спала в глубине его существа. Челюсть, подбородок, лоб, поднимающийся на приличную высоту и сильно выступающий над глазами, — все это, хотя и было сильным само по себе, необычайно сильным, казалось, говорило об огромной силе или мужественности духа, которая скрывалась за пределами и вне поля зрения. Не было ни звучания такого духа, ни измерения, ни определения мер и границ, ни аккуратной классификации в какой-то ячейке с другими подобными типами.
