Джек Лондон

Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack-in-the-box .

Томас Магридж выскочил из своего камбуза, как чертик из табакерки.