The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse . I should not have been surprised if the wet black beard had frizzled and curled and flared up in smoke and flame . But the dead man was unconcerned . He continued to grin with a sardonic humour , with a cynical mockery and defiance . He was master of the situation .
Обжигающего потока было достаточно, чтобы иссушить лицо трупа. Я бы не удивился, если бы мокрая черная борода завилась, завилась и вспыхнула дымом и пламенем. Но мертвецу было все равно. Он продолжал ухмыляться с сардоническим юмором, с циничной насмешкой и вызовом. Он был хозяином положения.
