Pacing back and forth the length of the hatchways and savagely chewing the end of a cigar , was the man whose casual glance had rescued me from the sea . His height was probably five feet ten inches , or ten and a half ; but my first impression , or feel of the man , was not of this , but of his strength . And yet , while he was of massive build , with broad shoulders and deep chest , I could not characterize his strength as massive . It was what might be termed a sinewy , knotty strength , of the kind we ascribe to lean and wiry men , but which , in him , because of his heavy build , partook more of the enlarged gorilla order . Not that in appearance he seemed in the least gorilla-like . What I am striving to express is this strength itself , more as a thing apart from his physical semblance . It was a strength we are wont to associate with things primitive , with wild animals , and the creatures we imagine our tree-dwelling prototypes to have been -- a strength savage , ferocious , alive in itself , the essence of life in that it is the potency of motion , the elemental stuff itself out of which the many forms of life have been moulded ; in short , that which writhes in the body of a snake when the head is cut off , and the snake , as a snake , is dead , or which lingers in the shapeless lump of turtle-meat and recoils and quivers from the prod of a finger .
Расхаживая взад и вперед вдоль люков и свирепо жуя кончик сигары, был тот самый человек, чей случайный взгляд спас меня из моря. Его рост был, вероятно, пять футов десять дюймов или десять с половиной; но мое первое впечатление или ощущение от этого человека было не этим, а его силой. И все же, хотя он был массивного телосложения, с широкими плечами и глубокой грудью, я не мог охарактеризовать его силу как массивную. Это было то, что можно было бы назвать жилистой, узловатой силой, которую мы приписываем худощавым и жилистым мужчинам, но которая в нем, из-за его тяжелого телосложения, больше походила на увеличенный отряд горилл. Не то чтобы внешне он хоть в малейшей степени походил на гориллу. То, что я пытаюсь выразить, - это сама эта сила, скорее как нечто отдельное от его физического облика. Это была сила, которую мы привыкли ассоциировать с вещами примитивными, с дикими животными и существами, которыми, как мы воображаем, были наши прототипы, живущие на деревьях, - сила дикая, свирепая, живая сама по себе, сущность жизни в том, что она является силой движения, самой стихией, из которой были сформированы многие формы жизни; короче говоря, то, что корчится в теле змеи, когда голова отрезана, и змея, как змея, мертва, или которая задерживается в бесформенном куске черепашьего мяса и отскакивает и дрожит от прикосновения пальца.
