" I only ' ope yer do n't ever ' ave to get used to such as that in this life , ' cos you 've got a bloomin ' soft skin , that you ' ave , more like a lydy 's than any I know of . I was bloomin ' well sure you was a gentleman as soon as I set eyes on yer . "
"Я только надеюсь, что тебе никогда не придется привыкать к такому в этой жизни, потому что у тебя цветущая нежная кожа, которая у тебя больше похожа на лиди, чем на любую из известных мне. Я был чертовски уверен, что ты джентльмен, как только увидел тебя."
