This it was , the screaming of the women , that most tried my nerves . It must have tried , too , the nerves of the red-faced man , for I have another picture which will never fade from my mind . The stout gentleman is stuffing the magazine into his overcoat pocket and looking on curiously . A tangled mass of women , with drawn , white faces and open mouths , is shrieking like a chorus of lost souls ; and the red-faced man , his face now purplish with wrath , and with arms extended overhead as in the act of hurling thunderbolts , is shouting , " Shut up ! Oh , shut up ! "
Это было, крики женщин, которые больше всего действовали мне на нервы. Должно быть, это тоже подействовало на нервы краснолицего человека, потому что у меня есть еще одна картина, которая никогда не исчезнет из моей памяти. Толстый джентльмен засовывает журнал в карман пальто и с любопытством наблюдает за происходящим. Спутанная масса женщин с вытянутыми белыми лицами и открытыми ртами кричит, как хор потерянных душ; и краснолицый мужчина, его лицо теперь багровое от гнева, и с руками, вытянутыми над головой, как в процессе метания молний, кричит: "Заткнись! Ох, заткнись!"