A bonita struck at his white body , and he laughed aloud . It had taken a piece out , and the sting of it reminded him of why he was there . In the work to do he had forgotten the purpose of it . The lights of the Mariposa were growing dim in the distance , and there he was , swimming confidently , as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away .
Бонита ударила в его белое тело, и он громко рассмеялся. Он вырвал кусок, и его укус напомнил ему, почему он был здесь. В работе он забыл ее цель. Огни «Марипосы» тускнели вдалеке, и он плыл уверенно, как будто намеревался добраться до ближайшего берега, находящегося за тысячу миль или около того.