He strove to stir himself and find something to interest him . He ventured the petty officers ’ mess , and was glad to get away . He talked with a quartermaster off duty , an intelligent man who promptly prodded him with the socialist propaganda and forced into his hands a bunch of leaflets and pamphlets . He listened to the man expounding the slave - morality , and as he listened , he thought languidly of his own Nietzsche philosophy . But what was it worth , after all ? He remembered one of Nietzsche ’ s mad utterances wherein that madman had doubted truth . And who was to say ? Perhaps Nietzsche had been right . Perhaps there was no truth in anything , no truth in truth — no such thing as truth . But his mind wearied quickly , and he was content to go back to his chair and doze .
Он стремился встряхнуться и найти что-нибудь, что его заинтересует. Он рискнул зайти в столовую старшин и был рад уйти. Он беседовал с дежурным интендантом, умным человеком, который тут же подтолкнул его к социалистической пропаганде и сунул ему в руки связку листовок и брошюр. Он слушал человека, излагающего рабскую мораль, и, слушая, вяло думал о своей собственной философии Ницше. Но чего это стоило, в конце концов? Он вспомнил одно из безумных высказываний Ницше, в которых этот безумец усомнился в истине. И кто должен был сказать? Возможно, Ницше был прав. Возможно, ни в чем не было истины, не было правды в истине, не было такой вещи, как истина. Но его разум быстро утомился, и он был доволен тем, что вернулся в свое кресло и подремал.