Once , he tried to arouse himself from his lethargy , and went forward into the forecastle with the sailors . But the breed of sailors seemed to have changed since the days he had lived in the forecastle . He could find no kinship with these stolid - faced , ox - minded bestial creatures . He was in despair . Up above nobody had wanted Martin Eden for his own sake , and he could not go back to those of his own class who had wanted him in the past . He did not want them . He could not stand them any more than he could stand the stupid first - cabin passengers and the riotous young people .
Однажды он попытался очнуться от летаргии и вместе с матросами вышел на бак. Но порода моряков, похоже, изменилась с тех пор, как он жил на баке. Он не мог найти никакого родства с этими бесстрастными звероподобными существами с флегматичными лицами. Он был в отчаянии. Наверху никто не хотел Мартина Идена ради него самого, и он не мог вернуться к тем из своего класса, которые хотели его в прошлом. Он не хотел их. Он терпеть не мог их больше, чем не мог терпеть глупых пассажиров первого салона и буйную молодежь.