From the deck of the Mariposa , at the sailing hour , he saw Lizzie Connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf . Take her with you , came the thought . It is easy to be kind . She will be supremely happy . It was almost a temptation one moment , and the succeeding moment it became a terror . He was in a panic at the thought of it . His tired soul cried out in protest . He turned away from the rail with a groan , muttering , " Man , you are too sick , you are too sick . "
С палубы «Марипосы» в час отплытия он увидел Лиззи Коннолли, прячущуюся в толпе на пристани. «Возьми ее с собой», — пришла мысль. Легко быть добрым. Она будет безумно счастлива. В какой-то момент это было почти искушением, а в следующий момент оно превратилось в ужас. Он был в панике при мысли об этом. Его уставшая душа протестующе вскрикнула. Он со стоном отвернулся от перил, бормоча: «Чувак, ты слишком болен, ты слишком болен».
