The last day was a sore trial . Having read of his sailing in the morning papers , Bernard Higginbotham , Gertrude , and all the family came to say good - by , as did Hermann von Schmidt and Marian . Then there was business to be transacted , bills to be paid , and everlasting reporters to be endured . He said good - by to Lizzie Connolly , abruptly , at the entrance to night school , and hurried away . At the hotel he found Joe , too busy all day with the laundry to have come to him earlier . It was the last straw , but Martin gripped the arms of his chair and talked and listened for half an hour .
Последний день стал тяжелым испытанием. Прочитав о его отплытии в утренних газетах, Бернард Хиггинботэм, Гертруда и вся семья пришли попрощаться, а также Герман фон Шмидт и Мариан. Затем нужно было вести дела, оплачивать счета и терпеть вечных репортеров. Он внезапно попрощался с Лиззи Коннолли у входа в вечернюю школу и поспешил прочь. В отеле он нашел Джо, слишком занятого весь день стиркой белья, чтобы прийти к нему раньше. Это была последняя капля, но Мартин схватился за подлокотники своего кресла и говорил и слушал полчаса.
