In the days that followed Joe was too busy organizing and taking hold of the laundry to bother him much ; and it was not until the day before sailing that the newspapers made the announcement that he had taken passage on the Mariposa . Once , when the instinct of preservation fluttered , he went to a doctor and underwent a searching physical examination . Nothing could be found the matter with him . His heart and lungs were pronounced magnificent . Every organ , so far as the doctor could know , was normal and was working normally .
В последующие дни Джо был слишком занят организацией и стиркой белья, чтобы его сильно беспокоить; и только за день до отплытия в газетах появилось сообщение о том, что он отправился на «Марипосу». Однажды, когда инстинкт сохранения дрогнул, он обратился к врачу и прошел тщательное медицинское обследование. С ним ничего не удалось обнаружить. Его сердце и легкие были признаны великолепными. Каждый орган, насколько мог знать врач, был в норме и работал нормально.