He roused himself and began glancing through his mail . There were a dozen requests for autographs — he knew them at sight ; there were professional begging letters ; and there were letters from cranks , ranging from the man with a working model of perpetual motion , and the man who demonstrated that the surface of the earth was the inside of a hollow sphere , to the man seeking financial aid to purchase the Peninsula of Lower California for the purpose of communist colonization . There were letters from women seeking to know him , and over one such he smiled , for enclosed was her receipt for pew - rent , sent as evidence of her good faith and as proof of her respectability .
Он проснулся и начал просматривать почту. Просьб об автографах было с десяток — он знал их с первого взгляда; были письма с профессиональными просьбами; и были письма от чудаков, начиная от человека с действующей моделью вечного двигателя и человека, который продемонстрировал, что поверхность Земли представляет собой внутреннюю часть полой сферы, до человека, ищущего финансовой помощи для покупки полуострова Нижнего Калифорния с целью коммунистической колонизации. Были письма от женщин, желавших познакомиться с ним, и над одним из них он улыбнулся, так как к нему прилагалась квитанция об аренде скамьи, отправленная как доказательство ее добросовестности и ее респектабельности.
