" Yes , yes , " he shut off her attempted objection . " You would have destroyed my writing and my career . Realism is imperative to my nature , and the bourgeois spirit hates realism . The bourgeoisie is cowardly . It is afraid of life . And all your effort was to make me afraid of life . You would have formalized me . You would have compressed me into a two - by - four pigeonhole of life , where all life ’ s values are unreal , and false , and vulgar . " He felt her stir protestingly . " Vulgarity — a hearty vulgarity , I ’ ll admit — is the basis of bourgeois refinement and culture .
— Да, да, — он пресек ее попытку возразить. «Вы бы разрушили мое творчество и мою карьеру. Реализм необходим для моей натуры, а буржуазный дух ненавидит реализм. Буржуазия труслива. Она боится жизни. И все ваши усилия были направлены на то, чтобы заставить меня бояться жизни. Вы бы это сделали. вы бы сжали меня в ячейку жизни размером два на четыре, где все жизненные ценности нереальны, ложны и вульгарны». Он почувствовал, как она протестующе пошевелилась. «Пошлость — сердечная пошлость, признаю, — есть основа буржуазной изысканности и культуры.
